Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

to impugn a claim

Толкование Перевод

1 impugn a claim

Патенты: оспаривать иск, оспаривать претензию, оспаривать требование

Универсальный англо-русский словарь > impugn a claim
2 to impugn a claim

оспаривать требование, оспаривать иск, оспаривать претензию

Patent terms dictionary > to impugn a claim
3 claim

1. n требование; претензия, притязание

territorial claims — территориальные претензии

does anyone make a claim to this purse? — чей это кошелёк?

claim to attention — право на внимание

moral claim — моральное право

prior claim — преимущественное требование

fair claim — справедливое требование; справедливая претензия

claim settling office — инстанция, рассматривающая претензии

colourable claim — требование, выдвигаемое подставным лицом

claim against a carrier — претензия к транспортным органам

product liability claim — претензия по качеству продукта

2. n патентные притязания, патентная формула

hostile claim — притязание противной стороны

claim of title — притязание на правовой титул

element of claim — признак формулы изобретения

stale claim — не заявленное вовремя притязание

insupportable claim — неоправданное притязание

3. n пункт патентной заявки

quartz claim — заявка на разработку золота в кварцевых жилах

placer claim — заявка на разработку россыпного месторождения

bank claim — заявка на горные разработки на берегу потока

claim for an invention — заявка на изобретение

vein claim — заявка на участок с рудной жилой

4. n иск; претензия; рекламация

claim in return, counter claim — встречное требование; встречный иск

claim against the public — расход, относимый за счёт государства

to abandon a claim — отказаться от требования

to acknowledge a claim — признать требование

to allow a claim — удовлетворить требование; признать правильность претензии

meeting the claim — признание претензии

remission of claim — отказ от претензии

security for a claim — обеспечение иска

state claim — иск на основе права штата

warranty claim — гарантийная рекламация

5. n юр. иск о возмещении убытков или ущерба

to put in a claim — подавать иск о возмещении ущерба

cargo claim — иск о возмещении ущерба, нанесенного грузу

notifications of claim — заявления о возмещении убытков

to set up a counter claim — предъявлять встречный иск

to abjure a claim — отказываться от претензии или иска

notification of claim — заявление о возмещении убытков

6. n разг. утверждение, заявление

his claims to the contrary notwithstanding — несмотря на то, что он утверждает обратное

claim of alibi — заявление алиби

point of claim — исковое заявление

points of claim — исковое заявление

laying a claim — заявление претензии

statement of claim — исковое заявление

7. n преим. амер. австрал. и

debt claim — иск о взыскании долга

payment claim — иск об уплате долга

insurance claim — иск из страхования

to prosecute a claim — возбудить иск

injury claim — иск о возмещении вреда

8. n участок, отведённый под разработку недр; горный отвод

9. n заявка на отвод участка

patent claim — патентная заявка

ammunition claim — заявка на боеприпасы

goldmining claim — заявка на золотой прииск

claim for a discovery — заявка на изобретение

discovery claim — первооткрывательская заявка

10. v требовать

to claim to be exempt — требовать льготы ; требовать исключения

this matter claims our attention — это дело заслуживает внимания

claim a deal — требовать заключения соглашения с профсоюзом

to claim responsibility — требовать ответственности

I claim your promise — я требую то, что вы обещали

enforce a claim for — требовать возмещения за

claim to be exempt — требовать привилегий

11. v претендовать, предъявлять претензию, требование, притязание; заявлять права; добиваться

to claim a court of inquiry — требовать назначения следственной комиссии

to claim the throne — претендовать на престол

to claim a fault — считать ошибкой

defensible claim — оправданное требование

hypothecary claim — требование по ипотеке

reasonable claim — справедливая претензия

remission of a claim — отказ от претензии

to impugn a claim — оспаривать требование

12. v юр. возбуждать иск

to claim damages — требовать возмещения ущерба

motion to secure a claim — просьба об обеспечении иска

to contest a claim — оспаривать требование или иск

unliquidated claim — иск на неустановленную сумму

federal claim — иск на основе федерального права

claim for compensation — иск о возмещении убытков

13. v амер. разг. утверждать, заявлять

I claim that it is false — я утверждаю, что это неправда

he is claimed to be the only survivor — утверждают, что спасся только он

lay a claim — заявлять претензию

14. v амер. австрал. занимать участок земли на основе своей заявки

Синонимический ряд:

1. affirmation (noun) affirmation; avowal; proclamation; protestation

2. demand (noun) acknowledgment; allegation; assertion; asseveration; call; contention; cry; declaration; demand; exaction; petition; request; requirement; requisition

3. interest (noun) interest; portion; share; stake

4. right (noun) counterclaim; due; ownership; prerogative; pretence; pretense; pretension; privilege; right; title

5. assert (verb) affirm; allege; assert; aver; believe; declare; profess; pronounce; say

6. demand (verb) ask; be entitled to; call; call for; challenge; collect; command; demand; deserve; exact; postulate; require; requisition; solicit

7. maintain (verb) argue; contend; defend; justify; maintain; vindicate; warrant

Антонимический ряд:

abjure; concede; denial; deny; disavow; disclaim; forego; release; relinquish; surrender; waive

English-Russian base dictionary > claim
4 impugn

оспаривать; возражать; опровергать

- impugn a claim
- impugn a statement

Patent terms dictionary > impugn
5 impugn

[ımʹpju:n] v книжн. юр.
оспаривать; опровергать; возражать

to impugn a claim - оспаривать требование /иск, претензию/

НБАРС > impugn
6 impugn

v книжн. юр. оспаривать; опровергать; возражать

to impugn a claim — оспаривать требование

Синонимический ряд:

1. challenge (verb) assail; attack; blame; call in question; censure; challenge; criticise; criticize; denigrate; denounce; execrate; oppose; revile

2. deny (verb) contradict; contravene; cross; deny; disaffirm; gainsay; negate; negative; traverse

3. libel (verb) libel; malign; slander

Антонимический ряд:

defend; laud

English-Russian base dictionary > impugn
7 assert

1. v утверждать, заявлять

it is not directly asserted but it seems to be implied — об этом не заявлено прямо, но это, видимо, подразумевается

2. v юр. предъявлять претензию

3. v отстаивать, доказывать

assert oneself — отстаивать свои права

Синонимический ряд:

1. accuse (verb) accuse; charge; emphasise; emphasize; impugn; impute; indict; make felt; press

2. affirm (verb) affirm; asseverate; attest; aver; avouch; avow; constate; depose; hold; predicate; profess; protest; state

3. maintain (verb) advance; allege; argue; assure; claim; contend; declare; defend; insist; justify; maintain; pledge; propound; say; uphold; vindicate; warrant

Антонимический ряд:

controvert; deny; reject; retract

English-Russian base dictionary > assert
8 deny

1. v отрицать; отвергать

to deny a theory — отвергнуть теорию

to deny a rumour — опровергнуть слух

to deny charges — отвести обвинения

to deny the truth of the statement — утверждать, что заявление не соответствует действительности

to deny this to be the case — утверждать, что дело обстоит иначе

it cannot be denied that — нельзя не признать, что

to deny in chief — отрицать при главном допросе

to deny the charge — отвергать обвинение

2. v отрицать существование; не признавать

to deny God — отрицать бога

3. v отказывать, не давать

to deny a request — отказать в просьбе

to deny oneself every luxury — не позволять себе ничего лишнего, ограничивать себя во всём

to deny oneself nothing — ни в чём себе не отказывать

to deny a claim — отказывать в иске

deny a request — отказывать в просьбе

deny payment — отказываться от платежа

deny a motion — отказывать в ходатайстве

deny obligations — отказываться от обязательств

4. v отпираться, отказываться, брать назад

5. v отрекаться, отступаться

6. v книжн. не допускать, мешать, препятствовать

to deny oneself to callers — не принять посетителей ;

he had the assurance to deny it — у него хватило наглости отрицать это

7. v лог. утверждать противное

Синонимический ряд:

1. abstain (verb) abstain; constrain; curb; hold back; refrain

2. contradict (verb) contradict; contravene; controvert; cross; denounce; disaffirm; disagree; disprove; dispute; gainsay; impugn; negate; negative; traverse

3. disown (verb) disacknowledge; disallow; disapprove; disclaim; disown; keep back; refuse; repudiate; turn down; withhold

4. reject (verb) abjure; disavow; reject; renounce

Антонимический ряд:

accede; accept; acknowledge; admit; affirm; afford; agree; assent; attest; concede; concur; confess; confirm; grant; indulge

English-Russian base dictionary > deny
9 fault

1. n недостаток, дефект

an essential fault in a theory — существенный недостаток теории

a fault in cloth — дефект в ткани

branch-open fault — дефект типа "обрыв ветви"

proof fault — дефект от неправильной расстойки

fault defect — дефект приводящий к неисправности

fault evaluation — определение количества дефектов

floating gate fault — дефект типа "плавающий затвор"

2. n тк. вина

the fault lies with you, not with me — вы виноваты, а не я

whose fault is it? — чья это вина?; кто в этом виноват?

it is my fault — это моя вина

at fault — виноватый

who is at fault? — кто виноват?

non-intentional fault — неумышленная вина

through seller's fault — по вине продавца

through no fault of mine — не по моей вине

through no fault of ours — не по нашей вине

the fault rests with him — вина лежит на нём

3. n ошибка; промах

your essay contains many faults in grammar — в вашем сочинении много грамматических ошибок

general fault — общая ошибка

stack fault — ошибка в стеке

usual fault — типичная ошибка

typical fault — типичная ошибка

assembly fault — ошибка компоновки

4. n проступок, провинность; нарушение

faults of a child — проступки ребёнка

fault in posture — нарушение осанки

insulation fault — нарушение изоляции

contact fault — нарушение контакта; контактная неисправность

5. n неправильно поданный мяч

web lead fault — неправильная проводка ленты

6. n охот. потеря следа

cold fault — потерянный след

be at fault — потерять след

7. n эл. замыкание

earth fault — замыкание на землю

arcing fault — замыкание через дугу

fault to frame — замыкание на корпус

three phase fault — трехфазное замыкание

phase phase fault — междуфазное замыкание

8. n тех. авария, повреждение, неисправность

fault image — искажённое изображение

fault masking — маскирование неисправностей

fault region — местоположение неисправности

transition fault — переходная неисправность

fault diagnosis — диагностика неисправностей

fault isolation — локализация неисправностей

9. n геол. разлом, сброс, сдвиг

gentle to a fault — слишком кроткий

she is generous to a fault — в своей щедрости она не знает меры

to be at fault — находиться в затруднительном положении, не знать, что делать или что сказать

hade fault — сброс

cross fault — косой сброс

fault side — крыло сброса

fault wall — крыло сброса

face of fault — фас сброса

10. v считать виновным, обвинять; придираться

it was difficult to fault her performance — было трудно придраться к её исполнению;

find fault — придираться

party at fault — виновная сторона

party in fault — виновная сторона

to claim a fault — считать ошибкой

find fault with — придраться к; придираться к

11. v ошибаться, допускать ошибки

landing fault — ошибка при соскоке

measuring fault — ошибка измерения

mild fault — незначительная ошибка

numerical fault — численная ошибка

zeroizing fault — ошибка обнуления

12. v геол. образовать разрыв или сброс

radial fault — радиальный сброс

companion fault — побочный сброс

tension fault — нормальный сброс

echelon fault — ступенчатый сброс

fault strike — простирание сброса

13. v осуждать, порицать

I fault myself for not doing it — ругаю себя за то, что не сделал этого

Синонимический ряд:

1. defect (noun) blemish; defect; deficiency; demerit; failing; flaw; foible; frailty; imperfection; infirmity; shortcoming; vice; weakness

2. delinquency (noun) delinquency; dereliction; impropriety; indiscretion; misdemeanor; solecism; wrongdoing

3. error (noun) blunder; error; misdeed; mistake; slip; wrong

4. fissure (noun) fissure; fracture; rift; schism

5. offense (noun) offense; sin; transgression

6. responsibility (noun) accountability; blame; culpability; guilt; liability; onus; responsibility

7. accuse (verb) accuse; blame; criticize; impugn; reprove

8. censure (verb) censure; condemn; criticise; denounce; denunciate; reprehend; reprobate

9. fail (verb) blunder; bungle; err; fail

Антонимический ряд:

assistance; benefit; blessing; completeness; correctness; favour; gain; good; help; merit; perfection; strength; vindicate; virtue

English-Russian base dictionary > fault

См. также в других словарях:

dispute — dis·pute 1 /di spyüt/ vb dis·put·ed, dis·put·ing vi: to engage in a dispute disputing with management over contract terms vt: to engage in a dispute over disputing the correct application of the contract provision; esp: to oppose by argume … Law dictionary
LIMITATION OF ACTIONS — The Concept and its Substance In the talmudic period, Jewish law generally did not recognize the principle that the right to bring an action could be affected by the passage of time (i.e., extinctive prescription); in the post talmudic period, it … Encyclopedia of Judaism
contest — con·test 1 /kən test/ vt: to dispute or challenge through legal procedures contest a will con·test 2 / kän ˌtest/ n: a challenge brought through formal or legal procedures boundary controversies or other contest s between states Felix… … Law dictionary
impeach — im·peach /im pēch/ vt [Anglo French empecher, from Old French empeechier to hinder, from Late Latin impedicare to fetter, from Latin in + pedica fetter, from ped pes foot] 1: to charge with a crime or misconduct; specif: to charge (a public… … Law dictionary
Moral rights (copyright law) — Intellectual property law Primary rights Copyright · authors rights … Wikipedia
Criticism of Jehovah's Witnesses — Part of a series on Jehovah s Witnesses Overview … Wikipedia
WITNESS — (Heb. עֵד, one that has personal knowledge of an event or a fact. The evidence of at least two witnesses was required for convicting the accused (Num. 35:30; Deut. 17:6; 19:15; cf. I Kings 21:10, 13). Commercial transactions of importance took… … Encyclopedia of Judaism
Mahayana sutras — Mahāyāna Buddhism … Wikipedia
For British Eyes Only — Infobox Arrested Development episode episode name = For British Eyes Only episode no = 3AJD02 airdate = September 26, 2005 writer = Richard Day and Mitchell Hurwitz director = John Fortenberry guest star = Charlize Theron as Rita Leeds Dave… … Wikipedia
Al Gore — This article is about the former U.S. Vice President. For his father, who was also a U.S. Senator, see Albert Gore, Sr. Al Gore … Wikipedia
contend — I (dispute) verb altercate, argue, battle, be discordant, bicker, brawl, carry on an argument, challenge, clash, combat, compete, conflict, contendere, contest, contradict, decernere, differ, disaccord, disagree, discept, discord, dissent,… … Law dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to impugn a claim

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to impugn a claim

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: